流金岁月电影(流金岁月：上译厂经典惊险译制片)
《追捕》1978年，由上译厂毕克、丁建华、杨成纯、尚华、邱岳峰配音的《追捕》在中国上映，引发轰动，超过9亿国人观看。杜丘的墨镜风衣，矢村的大鬓角，长发飘飘的真由美，还有“啦呀啦”的主题曲，“走吧一直往前走不要朝两边看”的经典台词都风靡中国。
1982年7月,《虎口脱险》经上海电影译制厂译制在国内放映,反响强烈。上译厂著名的配音演员尚华、于鼎分别为指挥家和油漆匠配音。片中著名的接头暗语“鸳鸯茶”被广泛传唱。
本片由上影厂译制，译制水平完全体现了上海电影译制厂黄金时期的水准：毕克的“张伯伦”医生，丁建华的女作家“詹妮弗”，富润生的“麦肯奇”，就连配角也都由尚华、赵慎之、施融等担纲，他们的传神演绎为影片如虎添翼。
该片于1975年3月6日在意大利首映。1978年在中国大陆上映。该片是自文革结束后，第一批被引入中国大陆播放的西方电影，当时超过七千万的中国观众观看过此片。有上海电影译制厂译制，童自荣为佐罗配音，邱岳峰为韦尔塔上校配音。
该片由上海电影译制厂译制，著名配音演员乔臻为福克纳上校配音，杨成纯为雷弗配音，尚华为艾德伍爵士配音。本片最震撼的镜头莫过于：”参谋长雷弗为了掩护大家上飞机自己腿部中弹，无法爬进已经起飞的飞机舱门。身后数百名凶神恶煞的追兵，雷弗不愿自己落入虎口，要求福克纳把他打死。福克纳忍痛开了枪打死自己多年的好友“。
《伦敦上空的鹰》是Enzo G. Castellari执导的战争片，Francisco Rabal和Teresa Gimpera出演。该片讲述了英军陆军上尉保尔在朴茨茅斯雷达站与德国人短兵相接，并将其歼灭，为皇家空军赢得空战的胜利铺平了道路的故事。本片为60年代末、70年代初意大利兴起的二战片产品，有一定娱乐性，但比较粗糙。故事以真实的不列颠空战为原型。本片由上译厂译制主要配音演员童自荣、杨成纯、丁建华、尚华。
上海译制厂译制的1978年的翻拍版本。也就是多数中国观众看到的版本，影片剧中主角很吸引人：既是有荣誉感的绅士，又具有野外生存和随机应变的能力。此外这部片子在情节上花了不少功夫，紧张刺激，是真正的悬疑片。景色也很英国，片中出现的场景，除了伦敦的火车站、蒸汽火车、大笨钟外，还有苏格兰的乡村和城堡。当然最让人津津乐道的，是电影的最后高潮部份，男主角汉内要爬到大笨钟外，双手攀着分针，让大笨钟停下来的惊险情节。
《海狼》是安德鲁V.麦克拉格伦执导的战争片，该片讲述了第二次世界大战期间，盟军的海上运输船频频在印度洋遭到德军潜艇的偷袭损失惨重，英国谍报部门派出两名精明、干练的特工路易斯少校和盖文上尉前往葡萄牙在印度的领地果阿调查详细情况并带领老兵摧毁德国潜艇的故事。主要演员有“大帅哥”格利高里·派克，007扮演者多部罗杰·摩尔主演。本片由上海电影译制厂译制，毕克和乔臻分别为派克和罗杰摩尔所扮演的角色配音。
该片讲述了二战时期一个法国医生用一把祖传的老枪于德国占领者激战为死去的妻女报仇的故事。本片获得第一届凯撒影展的最佳电影、最佳男主角和最佳电影音乐三项大奖。本片由上译厂译制，毕克为医生菲利浦·诺瓦雷配音。
《胜利大逃亡》是由约翰·休斯顿执导，西尔维斯特·史泰龙、贝利、迈克尔·凯恩等主演的剧情片，于1981年7月30日在美国上映。该片讲述了第二次世界大战末期，纳粹在巴黎举行一场足球赛，盟军战俘队改变逃亡计划，在球场上大败德军的故事。