快刀(白话聊斋——快刀，江中鬼，戏术，（附原文）)

好快刀（快刀）

明末，济南府属地多强盗。每县各自备置兵丁，捕到强盗就杀。章丘县强盗特别多。有一个兵卒的佩刀非常锋利，他又总能按骨缝下刀，杀得非常利落。有一天捕得十多名强盗，押赴市中道口。里边一个强盗认识那个兵，对他说：“听说你的刀最快，砍脑袋从不下第二刀。求你杀我！”那兵说：“行。希望你注意离我近些，不要远离。”强盗跟到行刑的地方，兵拔出刀来对他一挥，头就毫无阻碍地落到地上。几步之外，头颅仍在翻滚。并大声赞叹：“好快的刀！”

快刀

作者：蒲松龄

明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！”

江中鬼（江中）

王圣俞南游，一天晚上船停在江心。睡下后，见江中月色如白练，他睡不着，便让童仆为他按摩。忽听船顶上芦席发出声响，像小孩走路，从船尾过来，渐渐接近船舱门口。王圣俞怀疑是盗贼，急忙起来询问童仆，童仆也听见有动静。二人对话间，见一个人趴在船顶上，垂下脑袋往舱里窥视。王圣俞很惊愕，拔剑呼叫仆人们，一船人都醒了。王圣俞讲了刚才看见的情形，有人怀疑他看花了眼。一会儿，脚步声又响了起来，众人四下寻视，渺无人影，只有江波孤月。众人正坐在船上，忽见一朵灯笼状青色火苗冒出水面，随波飘游。渐渐靠近船时，火一下子熄灭，却有一个黑人影骤然冒出，屹立在江面，用手攀着船走。众人鼓噪呐喊：“一定是这个东西！”打算用箭射它。刚要开弓，黑人影忽然又钻进水中，看不见了。众人询问船家，船家说：“这里是古战场，鬼时常出没，没什么奇怪的。”

江中鬼

王圣俞南游，泊舟江心。既寝，视月明如练，未能寐，使童仆为之按摩。忽闻舟顶如小儿行，踏芦席作响，远自舟尾来，渐近舱户。虑为盗，急起问童。童亦闻之。问答间，见一人伏舟顶上，垂首窥舱内。大愕，按剑呼诸仆，一舟俱醒。告以所见。或疑错误。俄响声又作。群起四顾，渺然无人，惟疎星皎月，漫漫江波而已。众坐舟中，旋见青火如灯状，突出水面，随水浮游；渐近舡，则火顿灭。即有黑人骤起，屹立水上，以手攀舟而行。众噪曰：“必此物也！”欲射之。方开弓，则遽伏水中，不可见矣。问舟人。舟人曰：“此古战场，鬼时出没，其无足怪。”

戏术

有一种用桶耍的把戏，桶的大小可放进一个升，没有底，中间是空的，跟通常耍把戏用的桶一样。耍把戏的人把两张席子铺在街上，把一个空的升放进桶里。一会儿取出来，就有满满一升米，再把米倒在席子上。如此不断地用升取米、倒下，顷刻间，两张席上都满了。然后再用升把席上的米一一量进桶里，完了后一举桶，仍然是空的。这个把戏奇就奇在米取得多。

利津县人李见田，在颜镇一处陶瓷场里闲逛，想买一个大瓮，跟卖陶人讲了会价钱，买卖没成便走了。到了夜晚，卖陶人窑中本来还有没出窑的六十多个瓮，可等打开窑一看，瓮全都不见了。卖陶人大惊，怀疑是李见田干的事，便到他门上哀恳，李见田推辞说不知。主人再三哀求，李见田才说：“是我替你出了窑，一个瓮也没损坏。魁星楼下的那些不是吗？”主人依言去看了看，果然瓮都在。魁星楼在颜镇的南山，离陶场有三里多路。卖陶人雇了人把这些瓮运回去，连运了三天才运完。

戏术

有桶戏者，桶可容升，无底中空，亦如俗戏。戏人以二席置街上，持一升入桶中，旋出，即有白米满升倾注席上，又取又倾，顷刻两席皆满。然后一一量入，毕而举之犹空桶。奇在多也

利津李见田，在颜镇闲游陶场，欲市巨瓮，与陶人争直，不成而 去。至夜，窑中未出者六十余瓮，启视一空。陶人大惊，疑李，踵门求之。 李谢不知。固哀之，乃曰：“我代汝出窑，一瓮不损，在魁星楼下非与？” 如言往视，果一一俱在。楼在镇之南山，去场三里馀。佣工运之，三日乃 尽。