三体的英文(《三体》的英文名称为什么是Three-body而不是复数Three-Bodies？)

首先，英语中有语法规则，用于形容词的可数名词必须是单数形式。用通俗的中文语法解释，数字+名词当做形容词使用的时候，名词使用单数形式，不需要更改为复数形态。

比如，He is five years old.他是五岁了。

改为，He is five-year-old boy.他是五岁的男孩。

注意第二句话，五岁成为了形容词五岁的，所以这里的year用的是单数形式，没有使用year+s的复数形态。

《三体》是“三体问题”的简称，但是在翻译成英文的时候没法使用简称，因为《三体》并不是简单的表示三个天体，这里《三体》更应该理解为“三体的问题”或者“三体的故事”，根据上面的例子，就可以明白为什么用的是body而不是bodies。

并且，三体并不是大刘想出来的，天体物理学中就有三体问题，专业表述为“The Three-Body Problem”。